TikTok Shop 案例

丝绒哑光液体唇釉：从中式英语套话到更像本地卖家的英文文案

这类美妆产品不是“翻成英文”就行。真正影响 TikTok Shop 转化的是关键词、场景、合规标签和表达语气。

Before

原始烂文案

Matte lipstick, long lasting, no cup staining.
Good quality, many colors.
Suitable for all skin tones.
Buy now!

After

标题需要覆盖 `velvet matte liquid lipstick`、`transfer proof lipstick` 等高意图搜索词。

卖点要写成用户场景，例如戴口罩不沾、日常通勤不拔干、外出补妆更省事。

必须补上 `cruelty-free`、`vegan` 这类美国用户更在意的标签信号。

语言要避免套话，改成更自然的本地美妆表达，例如 `creamy matte finish`、`no-dry feel`。

最终输出要按 TikTok Shop 商品卡的结构拆成标题、卖点、描述和关键词。

下一步